狼人贼雷恩撬开一口封死的铁箱，取走一柄剑——剑柄金灿灿，剑身缠着麻布，布上画着一条阴森的蛇。他不知道，这柄剑是一把钥匙；而钥匙的主人，已经在镜子里等了一百年。
Lane, a werewolf thief, pries open a sealed iron chest and takes a sword wrapped in cloth marked with a serpent. He has no idea the blade is a key — and that its owner has been waiting inside a mirror for a hundred years.
古堡镜殿，夜。几十面镜子环形排列，每面镜前站着一个黑袍人。大殿深处，一面巨大魔镜立于石台之上，镜面漆黑，中央泛着幽蓝的光。维恩斯站在魔镜前，低语：「我们被亏欠了一百年。我们等够了。」
Night falls on the mirror hall of an old castle. Dozens of mirrors ring the chamber, a hooded figure before each. At the deepest point, a great black mirror glows faint blue. Vince whispers before it: "A hundred years of debt. We've waited long enough."
与此同时，雷恩蹲在旧宅一口封死的铁箱前，用铁条撬锁。金棕色碎发垂在额前，深绿的眼睛在暗处像猫一样发亮。锁簧「咔嗒」一声，箱盖弹开——里面是一柄剑。他握住剑柄，剑身发出一声沉闷的瓮响。
Meanwhile, Lane crouches over a sealed iron chest, working the lock with a pry bar — chestnut hair over his brow, green eyes glowing catlike in the dark. The lock gives with a click. Inside lies a sword. As his hand closes on the grip, the blade answers with a low, dull hum.
雷恩掂了掂剑，咧嘴：「你要么是个好得不得了的预兆，要么是个糟透了的霉运。」他把剑塞进衣内，贴着肉揣着，传来一丝温热。他不知道，镜殿里的维恩斯正看着他翻窗而出的背影，浮起一丝笑：「钥匙……终于动了。」
He weighs the blade and grins: "You're either the best damn omen I've ever laid eyes on… or the worst stroke of luck in my life." Tucking it inside his coat, the metal warms against his skin. In the mirror hall, Vince watches his silhouette slip out the window and smiles: "The key… it finally stirs."
本页为虚构文学创作《蛇之痕》的分集叙事，剧情为《镜月长歌》游戏的世界观前传；内容仅作传统文化与自我认知参考，不构成预测或专业建议。This is a serialized retelling of the fictional drama "Serpent's Scar" — the origin story of the Mirror-Moon Long Song game. Cultural & self-reflection reference only, not prediction or professional advice.