艾莉丝的琥珀色眼睛里翻涌着愤怒、恐惧，和某种更深的情绪：「你命令我？」雷恩说：「凭我是最后一个狼人。凭我封了深渊。凭——我欠你三百零三个铜板，还没还完。」她问那枚银戒指。雷恩说，奥尔森死的时候攥着它，戒指上刻着「赠予吾妻，永以为念」——偷它的时候他没想过这句话的意思，但现在他懂了。
Fury, fear, and something deeper churn in Iris's amber eyes: "You're giving me orders?" Lane answers: "By being the last werewolf. By sealing the Abyss. By — owing you three hundred and three coppers… and not having paid a single one back." She asks about the silver ring. Lane tells her: Olsen died holding it, engraved "To my wife, for all time." When he swiped it, he had no clue what that meant. Now he does.
雷恩捧住她的脸：「意思是我欠你的，不是三百零三个铜板——是一辈子。」艾莉丝的眼泪掉下来：「那你留下，怎么给我一辈子？」雷恩笑了，说出他的计划：「你出去之后，把剑插在镜子上。剑会封住镜面。然后——你每天来看我。跟我说说话。告诉我城里发生了什么。告诉我你吃了什么。告诉我……你想我。」
Lane cups her face in his hands: "It means I don't owe you three hundred and three coppers — I owe you a lifetime." Iris's tears fall. "You stay here… and how do you give me a lifetime?" Lane smiles and lays out his plan: "When you get out, drive the sword into the mirror. It'll seal the glass shut. Then — you come visit me. Every day. Talk to me. Tell me about the city. Tell me what you had for supper. Tell me… you miss me."
艾莉丝看着他。然后她松开手：「好。但我有一个条件——你每天也要跟我说话。告诉我你在镜子里看到了什么。告诉我你有没有想我。」「好。」她踮起脚，在他嘴角印了一个吻：「这是尾款。先付一半。剩下的一半，你出来之后再付。」「如果我出不来呢？」艾莉丝看着他：「那就下辈子。」
Iris looks at him. Then she lets go of his hand. "Okay. But I have one condition — you talk to me too. Tell me what you see in there. Tell me if you miss me." "Deal." She stands on tiptoe and kisses the corner of his mouth: "This is the rest. Half now. Half when you get out." "And if I can't get out?" Iris holds his gaze. "Then next lifetime."
本页为虚构文学创作《蛇之痕》的分集叙事，剧情为《镜月长歌》游戏的世界观前传；内容仅作传统文化与自我认知参考，不构成预测或专业建议。This is a serialized retelling of the fictional drama "Serpent's Scar" — the origin story of the Mirror-Moon Long Song game. Cultural & self-reflection reference only, not prediction or professional advice.