Bilingual notes on the core places. The red moon is Fire, the abyss Water, the forest Wood, the city Earth, the mirrors Metal — the elements of the seal are written into the land.
核心地点的双语说明。红月是火，深渊是水，森林是木，王城是土，魔镜是金——封印的五行，刻在每一处地方。
The royal city of Mirror-Moon Long Song. When the red moon rises, the city and the throne-mirror wake together; Kai walks its streets for his sister and his vow.
《镜月长歌》世界的王城。红月升起时，王城与王座之镜一同苏醒；凯为寻妹与守约在此奔走。
The old home of the elves, where soul-chasing flowers grow. The red moon and the memory of the elves tangle here — Ep.15 "The Elf's Memory", Ep.46 "The Old Elf Forest".
精灵一族的故地，追魂花生长之处。红月与精灵的记忆在此纠缠——第15集《精灵的记忆》、第46集《精灵旧森林》。
The gate of the netherworld, the deep of Water. Each red moon weakens the seal; only Metal, Wood and Earth as one — Lane, Iris and Kai — can close the gate again.
幽冥之门，水之极。红月每升起一次，封印就削弱一分；唯有金、木、土三者合一——雷恩、艾莉丝、凯——才能把门重新封住。
A vessel of the seal. The red moon weakens it each rise — Fire stirs Water and tempers Metal, rousing wolf blood and mirrors alike; the silver moon marks the seal steadying again.
封印容器。红月升起即削弱封印——火动水、火克金，狼血与魔镜一同躁动；银月则是封印回稳之象。
This is lore from the fictional drama "Serpent's Scar" — the origin story of the Mirror-Moon Long Song game. Cultural & self-reflection reference only, not prediction or professional advice.本页为虚构文学创作《蛇之痕》的世界观词典，剧情为《镜月长歌》游戏的世界观前传；内容仅作传统文化与自我认知参考，不构成预测或专业建议。