For thirty days Iris carries the mirror everywhere — the city wall, the apothecary, the square — and talks to it. It always answers. Until the thirtieth day, when the glass goes silent for the first time.
艾莉丝每天带着那面镜子，坐在城墙上、药铺里、广场边，对着它说话。镜子会回她的话——直到第三十天，镜面第一次没有回应。
Montage. Every day Iris carries the mirror — the city wall, the apothecary, the square — and talks to it. This day she says to the glass: "Rained in the city today. Forgot my umbrella. If you were here, you'd say 'I'll nick one for you.'" Words bloom on the glass: "Damn right I would. And I'd nick two. One for you, one for me."
蒙太奇。艾莉丝每天带着那面镜子，坐在城墙上、药铺里、广场边，对着它说话。这一天，她对着镜面说：「今天城里下雨了。我忘了带伞。你要是还在，肯定会说"我偷一把给你"。」镜面上浮现出字来：「我确实会。而且我会偷两把。一把给你，一把给我。」
"You ever gonna quit stealing?" "Nah. You smell too nice. Wanna steal you instead." Iris laughs: "You can't steal me. I'm too heavy." "Then I'll steal your heart." "Already stolen. You damn thief."
「你偷东西的毛病什么时候能改？」「改不了。你身上味道太好闻了。我想偷走。」艾莉丝笑了：「你偷不走。我太重了。」「那我偷你的心。」「已经偷走了。你这个贼。」
On the thirtieth day, Iris talks to the mirror as always. But this time, it does not answer. "Lane?" The glass is dark. "Lane! Talk to me!" Slowly a line forms on the surface — but the writing is different now, more scrawled, more urgent: "He's coming. Vince. He found me. Run." Then the glass goes black.
第三十天。艾莉丝照常对着镜子说话。但这一次，镜面没有回应。「雷恩？」镜面一片漆黑。「雷恩！你说话！」镜面上，慢慢浮现出一行字——但字迹跟之前不一样，更潦草，更急：「他来了。维恩斯。他找到了我。快跑。」然后，镜面黑了。
This is a serialized retelling of the fictional drama "Serpent's Scar" — the origin story of the Mirror-Moon Long Song game. Cultural & self-reflection reference only, not prediction or professional advice.本页为虚构文学创作《蛇之痕》的分集叙事，剧情为《镜月长歌》游戏的世界观前传；内容仅作传统文化与自我认知参考，不构成预测或专业建议。