Iris grips Lane's fading hand and pours half her life into him — "You haven't paid what you owe." The sword seals the Abyss gate — and the mirror world begins to shatter.
艾莉丝攥住雷恩正在消散的手，把一半的生命力灌进他体内——「你欠我的，还没还完。」剑钉死深渊之门的那一刻，镜中世界开始崩塌。
The sword drives into the crack, Vince's black smoke sealed away with it as the Abyss gate begins to close. But Lane's hand is still fading — trapped in the mirror too long, his form is unraveling. Iris's voice trembles: "Lane! Hold on!" Lane only smiles: It's okay. You're here. My debt… you're here.
剑刺入裂缝，维恩斯的黑烟被一并封进深渊深处，大门开始合拢。但雷恩的手仍在消散——他被困在镜中太久，金身正在塌掉。艾莉丝的声音发颤：「雷恩！你撑住！」雷恩却笑了：没关系。你在这里。我欠你的……你还在这里。
She clenches his hand, flooding him with elven power: "You haven't paid what you owe! I forbid you to fade away! Do you hear me!" She counts the debt — three coppers, a drink, a whole lifetime. Tears fall onto their laced fingers, and Lane's hand stops dissolving. Her strength runs through him like a silver river.
艾莉丝攥紧他的手，把精灵之力一股脑灌进他体内：「你欠我的，你还没还！我不准你消散！你听到没有！」她数着账：三个铜板、一顿酒、一辈子。眼泪掉在两人交握的手上，雷恩的手终于停住了消散——她的力量在他体内流动，像一条银色的河。
Lane understands: "You… you gave me half your life?" Iris lifts her head, amber eyes glistening, mouth tugging up: "Yeah. Now you owe me more — three hundred and three coppers. Plus interest. Plus half my life." He says he can never pay that back. She squeezes tight: "Yes you can. Pay it with a lifetime."
雷恩明白了：「你……把你的一半生命力给我了？」艾莉丝抬起头，琥珀色眼睛里有泪，嘴角却在笑：「对。现在你欠我的更多了——三百零三个铜板。加利息。加一半的命。」雷恩说他还不起。她攥紧他的手：「还得起。用一辈子还。」
This is a serialized retelling of the fictional drama "Serpent's Scar" — the origin story of the Mirror-Moon Long Song game. Cultural & self-reflection reference only, not prediction or professional advice.本页为虚构文学创作《蛇之痕》的分集叙事，剧情为《镜月长歌》游戏的世界观前传；内容仅作传统文化与自我认知参考，不构成预测或专业建议。