剑尖对准紫色月光，金纹与血纹同时亮起——三息之后，月光裂开一道缝。两人握紧彼此的手，一起跳了进去。
The sword tip meets the violet moonlight, gold and blood veins blazing — three breaths later the light splits. Hand in hand, they leap through.
城北森林，地穴入口前，紫色的月亮低低悬在头顶，像一只巨大的眼睛。雷恩问怎么进去。艾莉丝说：「把剑插进月光里。月光是镜面。剑能穿越镜面。」雷恩举起剑，剑尖对准月光——剑身上的金色纹路和血色纹路同时亮起，像两条龙在盘旋。
At the forest cave mouth north of the city, the violet moon hangs low overhead like a great eye. Lane asks how they get in. "Drive the sword into the moonlight. Moonlight is the mirror's surface — the sword cuts right through." Lane raises the blade; the gold and blood-red veins blaze to life, coiling like twin dragons.
「一息。」剑刺入月光，月光像水一样泛起涟漪。「二息。」月光裂开一道缝，缝隙深处是一条银白色的通道。「三息。」他攥住艾莉丝的手，两人一起跳进缝隙。银白虚空中，一座由紫色水晶构成的宫殿拔地而起——宫殿正中央，维恩斯坐在一张由月光铸成的王座上，微笑着说：「欢迎。我一直在等你们。」
"One breath." The sword pierces the moonlight; it ripples like water. "Two breaths." The light splits open, revealing a silver-white passage. "Three breaths." He takes Iris's hand and they leap together. In the silver void rises a palace of violet crystal — and at its heart, Vince sits on a throne cast from moonlight, smiling: "Welcome. I've been expecting you."
雷恩和艾莉丝对视一眼。然后雷恩松开她的手，朝维恩斯走去：「艾莉丝。你留在外面。」「什么？」「如果我咬了他，我不知道我会变成什么。」他回头看她：「如果我变成怪物，你得封住我——用剑。用你的血。」艾莉丝喊他，他笑了：「这是命令。以狼人祖先的名义。」艾莉丝攥紧剑柄，琥珀色眼睛里全是泪：「你回来。你欠我的——」「三百零三个铜板。我知道。」
Lane and Iris exchange a look. Then he lets go of her hand and walks toward Vince: "Iris. Stay back." "What?" "If I bite him, I don't know what I'll become." He glances back at her: "If I turn into a monster, you seal me. With the sword. With your blood." She cries out; he smiles: "That's an order. In the name of the First Wolf." Iris grips the hilt, amber eyes brimming: "You come back. You owe me—" "Three hundred and three coppers. I know."
本页为虚构文学创作《蛇之痕》的分集叙事，剧情为《镜月长歌》游戏的世界观前传；内容仅作传统文化与自我认知参考，不构成预测或专业建议。This is a serialized retelling of the fictional drama "Serpent's Scar" — the origin story of the Mirror-Moon Long Song game. Cultural & self-reflection reference only, not prediction or professional advice.